不胜感谢-请高手帮助翻译-先谢谢了 (不胜感谢是啥意思)

本文目录导航：

• 请高手帮助翻译，不胜感谢，先谢谢了。
• 谁能帮我翻译一下 贸易洽谈 笔译翻译
• 英文翻译，高手帮助，急

请高手帮助翻译，不胜感谢，先谢谢了。

Current faces the international market country to internalize, the domestic market internationalization tendency, the forest product trade total quantity grows with steady steps, but the local economy development is not as before balanced, forest product supply and demand contradictory prominent, forest industry to our country economy influence already day by day prominent, but exposes along with it more and more are also many, how causes this industrial health, to develop continually, becomes now the pending article through to the recent years forest product trade development present situation thorough research, the question analysis which existed to its at present, proposed some countermeasure suggestion and the development pattern, obtained China to be supposed begin from the enlarge dynamics cultivation forest resources and the adjustment forest product trade countermeasure two aspects to promote the forest product trade and the Chinese forestry development.

谁能帮我翻译一下 贸易洽谈 笔译翻译

£A：It was very kind of you to show me around. It gave me a good idea of your product range. 很感谢你带我观赏。

这让我对你们公司的产品名目有了个了解£B：Thats my honour. May I know your youroverallimpression？ 这是我的荣幸。

可否通知我您的全体印象？£A：Very impressive indeed, especially the speed of your B78 model.十分令人难忘，尤其是B78模型的速度£B：Thats the newest with excellentperformance， which putto the market just 2 months ago.那是咱们的最新样式，功能出色，两个月前才刚刚投入市场。

£A：The machine gained you an advantage, I guess.我想，这机器为你们取得了长处。

£B：Definitely确实如此。

£A：Could you give me some more information on the machine? 能通知我这台机器更多的消息么？£B：Sure. This newset modle has high quailty with energy-efficient and easy to are sure that this product is the best one of the whole of Asia, even better than Japanese one in many ways. The most important is its more competitive price. 没疑问。

这个最新型号的产质量量高、节能而且操作便捷、容易学。

咱们以为这一产品在全亚洲都是最好的，比日本的产品在很多方面都更出众，多少钱上更有竞争力。

£A：Is the production line fully automated? 这款产品是不是全智能的？£B：No, it isnt. 不是。

£A：I see. How do you control the quality? 我明确了。

那你们如何监控质量？£B：Each products must pass five inspection procedures during the entire production process. 在整个消费环节中，一切产品都必定经过5道审核程序。

£A：What’s the monthly output? 月产量是多少？£B：500 units per month now, but it will be increase to 800 units from next month.目前是每月500台。

然而从下个月起产量将提高到800台。

£A：Wow! That’s wonderful. Are there finished products over there?哇！ 太好了！那里有没有曾经产成的成品？£B：Yes. By the way, shall we have a break? Let me give you some products lists and introduce them for you.是的，咱们如今劳动一下，好吗？我给您一些产品的清单和引见。

£A：Thank you! I think we may have a wider field to work together in the future谢谢！我想，未来咱们会有更大畛域的协作。

英文翻译，高手帮助，急

CERTIFICATE OF AUTHORIZATION 授权证实书This is to certify that Beijing Zhonghan instrument Co,Ltd. With legal address: Room507,E-WING CENTER,No.113,Zhichun Road,Haidian District,Beijing China,is the only authorized distributor of Nikon and Spectra Precision surveying and construction products within the People’sRepublic of China.兹证实注册地址位于中国北京海淀区，知春路113号银网核心507室的北京中翰仪器有限公司，是尼康及美国光谱公司绘测与修建装潢仪器产品在中华人民共和国境内的惟一授权经销商。

Beijing zhonghan instrument Co. Ltd,is also authorized to attend tender, price negotiation, bids-comparison, contract making, for Nikon and Spectra Precision surveying and construction products in the name of Beijing Zhonghan instrument /Lin Trading Co. Ltd. As per Trimble Navigation Limited international Reseller’s agreement.北京中翰仪器有限公司也被授权依据天宝导航有限公司的国内分销商协定的规则，以北京中翰仪器有限公司/林贸易有限公司的身份，代表尼康及美国光谱公司绘测与修建仪器产品介入招标、多少钱谈判、比标价和签合同。

We also confirm that Beijing Zhonghan instrument , is an authorized service provider forNikon and Spectra Precision surveying and construction products within the People’sRepublic ofChina.咱们也确认北京中翰仪器有限公司是尼康及美国光谱公司绘测与修建仪器产品在中华人民共和国境内的服务提供商。

This letter is valid from 18 May 2006, until revoked in writing 本证实书自2006年5月18日起失效，有效期至被书面解除为止。

Yourstruly,TRIMBLE NAVIGATION SINGAPORE PTE LIMITED新加坡天宝导航公家有限公司Tan Siew Siong Regional Sales Manager,(China and Asia)Engineering and Construction Division.中国与亚洲区域开售经理（工程与修建部）陈修祥【英语牛人团】