天工开物稻翻译及原文-天工开物稻翻译及原文是什么 (天工开物稻翻译)

本文目录导航：

• 天工开物稻翻译及原文 天工开物稻翻译及原文是什么
• 植物妈妈有方法有几个小节
• _胜之书原文及译文

天工开物稻翻译及原文 天工开物稻翻译及原文是什么

《天工开物》中《稻》的原文：凡稻种最多。

不粘者，禾曰秔，米曰粳。

粘者，禾曰稌，米曰糯。

(南边无粘黍，酒皆糯米所为。

)质本粳而晚收带粘(俗名婺源光之类)无法为酒，只可为粥者，又一种性也。

凡稻谷形有长芒、短芒、(江南名长芒者曰浏阳早，短芒者曰吉安早。

)长粒、尖粒、圆顶、扁圆面不一，其中米色有银白、牙黄、大赤、半紫、杂黑不一。

湿种之期，最早者春分以前，名为社种，(遇天寒有冻死不生者。

)最迟者后于清明。

凡收获，先以稻麦稿包浸数日，俟其生芽，撒于田中，生出寸许，其名曰秧。

秧生三十日即拨起分栽。

若田亩逢旱干、水溢，无法插秧。

秧过时，老而长节，即栽于亩中，生谷数粒，结果而已。

凡秧田一亩所生秧，供移栽二十五亩。

凡秧既分栽后，早者七十日即收获，(粳没救公饥、喉下急，糯有金包银之类，方语百千，无法殚述。

)最迟者历夏及冬二百日方收获。

其夏季收获、仲夏即收者，则广南之稻，地无霜雪故也。

凡稻旬日失水，即愁旱干。

夏种冬收之谷，必山间源水不绝之亩，其谷种亦长久，其土脉亦寒，不催苗也。

湖滨之田，待夏潦已过，六月方栽者，其秧立夏收获，撒藏高亩之上，以待时也。

南边平原，田多一岁两栽两获者。

其再栽秧，俗名晚糯，非粳类也。

六月刈初禾，耕治老膏田，插再生秧。

其秧清明时已偕早秧撒布。

早秧一日无水即死，此秧历四五两月，任从烈日暵乾无忧，此一异也。

凡再植稻遇秋多晴，则汲灌与稻相终始。

农家勤苦，为春酒之需也。

凡稻旬日失水则死期至，幻出旱稻一种，粳而不粘者，即平地可插，又一异也。

香稻一种，取其芳气以供贵人，收实甚少，滋益全无，无余尚也。

译文：水稻的种类最多。

不粘的稻叫秔(粳稻)，米叫粳米。

粘的稻叫稌稻，米叫糯米。

(南边没有粘黄米，酒都是用糯米造的。

)原本属于粳稻但晚熟而带黏性的米俗名为“婺源光”一类的，不能用来造酒，而只可以煮粥，这又是一种稻。

稻谷在形状来看，有长芒、短芒(江南将长芒稻称为“浏阳早”，短芒的叫“吉安早”)和长粒、尖粒以及圆顶、扁粒的不同。

其中稻米的色彩还有银白、牙黄、大红、半紫和杂黑等等。

浸稻种的日期，最早在春分以前，称为“社种”(这时遇到天寒，有冻死不生的)，最晚是在清明以后。

收获时，先用稻、麦秆包住种子在水里浸几天，待生芽后撒播在田里，长到一寸左右高，称做秧。

稻秧长到三十天后就要拔起分栽。

若稻田遇到干旱或积水过多，都不能插秧。

育秧期已过而仍不插秧，秧就要老而长节，即使栽到田里也不过长几粒谷，只能算是长出谷实而已。

一亩秧田所育出的秧，可供移栽二十五亩。

稻秧分栽后，早熟的在七十天后即可收获(粳稻有“救公饥”“喉下急”，糯稻有“金包银”等种类。

各地称号很多，无法尽述)。

最晚熟的要经整夏直到冬天共二百多天后能力收获。

有在夏季收获，到仲夏就能收获的，这就是广东的稻，由于此地没有霜雪。

稻田十天无水，便有干旱之虞。

夏种冬收的稻，必定种在有山间水源一直的田里，这种稻成常年长，地温又低，不能催苗速长。

靠湖边的地要待夏天洪水事先，六月能力插秧。

育这种秧的稻种要在立夏时撒播在地势高的土里，以待农时。

南边平原地域，多是一年两栽、两获。

第二次插的秧俗名叫晚糯稻，不是粳稻之类。

六月割早稻，翻耕稻茬田，再插晚稻秧。

晚稻秧在清明时已和早稻秧同时收获。

早稻秧一天无水即死，晚稻秧经四、五两月，任从烈日暴晒也不怕，这是个奇怪的稻种。

种晚稻遇到春季晴朗多的时刻，则一直都要灌水。

农家不惜勤苦，以满足用稻米造春酒的须要。

稻要是十天离水就要死，于是育出一种旱稻，属于粳稻但不带黏性，即使在平地地域也可插秧，这又是一个奇怪的稻。

还有一种香稻，只取其香味以供贵人。

但牢固甚少，滋润全无，不值得崇尚。

植物妈妈有方法有几个小节

《植物妈妈有方法》有五个小节：第一个小节提出疑问：植物靠什么方法流传种子。

原文：孩子假设曾经长大，就得告别妈妈，四海为家。

牛马有脚，鸟有翅膀，植物游览又用什么方法？第二个小节讲蒲公英流传种子的方法。

原文：蒲公英妈妈预备了起飞伞，把它送给自己的娃娃。

只需有风微微吹过，孩子们就乘着风纷繁登程。

第三个小节讲苍耳流传种子的方法。

原文：苍耳妈妈有个上策，她给孩子穿上带刺的铠甲。

只需挂住生物的皮毛，孩子们就能去旷野、山洼。

第四个小节讲豌豆流传种子的方法。

原文：豌豆妈妈更有方法，她让豆荚晒在太阳底下，啪的一声，豆荚炸开，孩子们就蹦着跳着退出妈妈。

第五个小节讲只需细心观察就能取得许多常识。

诗中把植物当做人来写，读起来亲切、幽默。

原文：植物妈妈的方法很多很多，不信你就细心观察。

那里有许许多多的常识，大意的小好友却得不到它。

_胜之书原文及译文

_胜之书原文及译文如下：

原文：牵马令就谷堆食数口，以马践过为种，无虸蚄，厌虸蚄虫也。

种伤湿郁热则生虫也。

取麦种，候熟可获，择穗大强人，斩束立场中之高燥处，曝使极燥。

无令有白鱼，有辄扬治之。

取干艾杂藏之，麦一石，艾一把；藏以瓦器竹器。

顺时种之，则收常倍。

取禾种，择矮小者，斩一节下，把悬高燥处，苗则不败。

欲知岁所宜，以布囊盛粟等诸物种，平量之，埋阴地。

冬至后五十日，发取量之。

息最多者，岁所宜也。

虫食桃者粟责。

译文：牵着马，让在谷堆吃几口，以马踩过为种，不幼蚌，满足幼蝗虫啊。

种损伤湿郁热就生虫的。

取麦种，候熟可以取得，选用穗大弱小的，斩束站场中的高枯燥的中央，曝晒极枯燥。

不要让有白鱼，有立刻簸扬洁净的。

用干艾混同贮藏的，一石麦，艾一把；放在瓦器竹乐器。

适应天时种子的，就收常倍。

取禾种，选用矮小的，将一节下，把悬在高处枯燥的中央，苗就不会失败。

要想知道一年的应，用布袋盛食粮等物种，平量的，在向阳的中央。

冬至后50天，从取量的。

利息最多的，每年所应该的。

虫吃桃的食粮责任。